How to truncate mssql logfiles using mylittleadmin:
1) login into mylittleadmin
2) Select the Tools option
3) Under Tools click on : Shrink Database
4) Select your database
5) Under the option “Currently allocated space”, change the value with a lower one
6) Click on: Shrink Database
In this way you can free up as much space as you choose.